Google Translate là một dịch vụ miễn phí cho phép người lướt web dịch qua lại: một từ, một đoạn văn bản hay thậm chí cả một trang web từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác một cách tự động, nhanh chóng.
Hiện tại Google Translate hổ trợ dịch tới 52 ngôn ngữ trong đó có cả tiếng việt. Đây thực sự là một công cụ hữu ích giúp cho người dùng hiểu được nội dung khi truy cập vào trang web có ngôn ngữ lạ.
Khi sử dụng Google Translate người sử dụng thường phải truy cập vào địa chỉ http://translate.google.com ( hoặc http://translate.google.com.vn ,…) để dịch , việc này sẽ làm cho nhiều bạn cảm thấy phiền phức khi sử dụng. Do đó mình sẽ hướng dẫn cách để sử dụng Google Translate nhanh chóng hơn, bằng 1 cú nhấp chuột từ thanh công cụ của trình duyệt ( tạo nút bấm thông qua Bookmarks ) .
Hướng dẫn sẽ được thực hiện mẫu trên 2 trình duyệt web thông dụng nhất là IE, và FireFox ( máy mình đang có IE 7, và FireFox 3.5 ).
– Đầu tiên bạn truy cập vào trang http://translate.google.com/translate_tools?hl=en ( tiếng anh ) hoặc http://translate.google.com.vn/translate_tools?hl=vi (tiếng việt) bạn sẽ thấy trang web có một cái bảng giống như hình sau:
– Xác định ngôn ngữ bạn muốn dịch. Ví dụ bạn muốn dịch một trang web có ngôn ngữ bất kì sang tiếng việt bạn sẽ đưa chuột lại ô có chữ Tiếng Việt ( Vietnamese )
+ Nếu dùng FireFox thì bạn kéo thả ô có chữ Vietnamese vào thanh công cụ Bookmarks của FireFox ( nếu thanh Bookmarks đang ẩn thì bạn hãy vào View—>Toolbar—> đánh dấu chọn vào Bookmarks Toolbar để làm xuất hiện thanh công cụ Bookmarks )
+ Nếu bạn dùng IE thì không kéo thả được nên bạn phải click chuột phải vào ô Tiếng Việt sau đó dòng Add to Favorites
Bấm Ok bạn sẽ thấy hộp thoại như hình bên dưới.
Ở mục Create in bạn chọn là Links để khi add vào Favorities nút dịch sẽ xuất hiện ngay trên thanh công cụ ( Bạn cần phải vào View–>Toolbar–>đánh dấu vào dòng Links để làm nó xuất hiện ở thanh công cụ )
Đến đây bạn đã thực hiện xong quá trình tạo nút bấm để sử dụng Google Translate ngay trên thanh công cụ của trình duyệt.
Cách sử dụng:
– Khi muốn dịch 1 từ hay 1 đoạn văn bản bạn dùng chuột tô đen nó sau nó click chuột vào nút bấm đã tạo để dịch.
– Nếu bạn muốn dịch cả trang web thì tại cửa sổ trang web cần dịch bạn chỉ cần click chuột vào nút bấm đã tạo để dịch.